基本解釋

◎ 總角 zǒngjiǎo
(1) [a child’s hair twisted in a knot]∶古代未成年的人把頭發扎成髻
(2) [childhood]∶童年時期,幼年
總角之交
總角聞道,白首無成。——晉· 陶潛《榮木》

英文翻譯

1.[書]

詳細解釋

(1).古時兒童束發為兩結，向上分開，形狀如角，故稱總角。《詩·齊風·甫田》：“婉兮孌兮，總角丱兮。” 鄭玄 箋：“總角，聚兩髦也。” 孔穎達 疏：“總角聚兩髦，言總聚其髦以為兩角也。”《陳書·韓子高傳》：“ 子高 年十六，為總角，容貌美麗，狀似婦人。” 宋 蘇軾 《被酒獨行》詩之二：“總角 黎 家三小童，口吹蔥葉送迎翁。”《紅樓夢》第三回：“這院門上也有四五個才總角的小廝，都垂手侍立。” 王闿運 《皇中憲大夫侯官陳君墓志銘》：“君孝思純穆，神情淵靜，總角之年，研精六藝。”
(2).借指童年。 晉 陶潛 《榮木》詩序：“總角聞道，白首無成。” 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·識鑒》：“ 夷甫 時總角，姿才秀異。” 唐 劉知幾 《史通·自敘》：“故始在總角，讀 班 謝 兩《漢》，便怪前書不應有古今人表，后書宜為 更始 立紀。” 清 劉大櫆 《祭族長嗣宗先生文》：“我始總角，翁猶壯年。”